Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armageddon verrà lanciato tra un minuto.
Tony, come riusciremo a farcela in tempo?
Dobbiamo attraversare quello spazio.
Le guardie ci scopriranno. Non ce la faremo.
Puoi fidarti di me?
Sinceramente, no. Non posso fidarmi di te.
Lo faremo lo stesso. Attivare i Magna Boots.
Attivati.
-Attenzione, guardie. -Shhh!
- Occhi sull'ingresso. - Vado.
Bronson, modalità sorveglianza.
Dobbiamo sbrigarci!
ACCESSO NEGATO
Accesso negato, di nuovo.
Ma è qui che dovremmo completare la missione!
Se arriviamo a quest'ascensore, potremo fermare il count-down.
Tony, il mondo che conosciamo finirà tra 15 secondi.
Non fermerete mai Armageddon.
All'ascensore.
Rifallo!
Forse avevi ragione, Patty.
Di che parli?
Non ce la faremo mai.
IL GIORNO PRIMA
Rat Thickskull, non mi deludere.
Ai miei tempi, una carta nella manica significava barare.
Buongiorno, papà. È solo un nuovo trucco.
Oh, ma davvero?
Io non baro. Sono solo uno sportivo creativo.
Furbo. Dove l'hai imparato?
Da te.
Da me? No, no, è impossibile.
"Inganno" non fa parte del mio vocabolario.
- Non ti piacciono i tuoi cereali? -Mm.
La colpa è sua.
Ehm, scusatemi. Che succede qui?
PC, giochi e dispositivi sono permessi solo tra le 16:00 e le 18:00.
Le serve solo un minuto.
Cerco la foto di un animale per rendere la mia ricerca super carina.
Oh, se ti serve per la scuola, allora direi che può restare.
Ma appena finisce lo chiudiamo a chiave, e poi ti aspetto in ufficio.
Mm mm.
- Oh, che tenera questa stella marina! -Oh!
Boop!
Non la posso scaricare se tu non mi autorizzi.
Mm mm. Sono molto colpita dalla tua sincerità.
Già. Voglio essere sempre molto sincera. Come sei tu.
Mm.
Scambiamoli. Ah, grazie, amore mio.
- 'Giorno, mamma. - Ciao.
- Videogame? - Devo allenarmi per stasera.
- Vuoi finire in punizione? - Nessuno può prendere Rat.
- Non parlare come Rat Thickskull. - Un giorno io sarò come Rat Thickskull.
Sul serio?
Allora…
Autorizzo Codice Armageddon.
CODICE ARMAGEDDON
Sincronizzo Codice Armageddon.
E Codice Armageddon andato.
- Oh, ehi, ehi, ehi. Vieni qui. -Che c'è?
Buon anniversario.
- Operazione Palla di Fuoco? - Oh!
Come ho potuto dimenticare la nostra migliore missione?
Oh, oh, oh, oh.
- Non l'hai dimenticato. - Il mio orologio se l'è ricordato.
Ci siamo anche ripromessi che questo anniversario
avremmo finalmente detto ai ragazzi che siamo delle spie.
- L'avevi dimenticato? - Sì. È vero.
Io dico "andiamo da loro" e gli diciamo che stasera parleremo.
- E visto che ci siamo, condurrò io. - Oh, no. No.
So che stai facendo. Vuoi evitarlo, ballando.
- Non lo farei mai. - Come osi?
- Non puoi ballare il tango con me. -No, amore, poi ne parliamo.
- Ma ora i ragazzi. - Ok.
Antonio.
Ciao.
Ottimo. È chiuso. Volevo controllare.
Sai che non devi friggerti il cervello coi videogame prima di scuola.
Hai infranto le regole e rubato la mia chiave.
Non userai nessun tipo di tecnologia per tutta la settimana.
Ok. Diglielo.
Ragazzi.
È ora! Di corsa a imparare!
Sei stato bravo…
- Glielo diremo l'anno prossimo. - Lo dici dai loro quattro anni!
E ci siamo!
Tony continua ad aggirare le regole. Dovremo bandirgli ogni tecnologia.
Dobbiamo dargli del tempo per fare ciò che amano.
Non possiamo rischiare che qualcuno penetri nel sistema
tramite i loro dispositivi, ok?
Ci sono spie da tutte le parti.
Agente Torrez. Agente Tango.
- 'Giorno, Devlin. - Allora, la missione di oggi, Devlin?
Un gruppo sconosciuto si è infiltrato nella sala server top secret dell'OSS,
nascosto all'interno di un ufficio civile.
Sembrano dei professionisti.
Mm. Li andremo a trovare.
Comunque, per merito delle nostre regole, Patty almeno è sincera.
I limiti che mettiamo li fanno comportare bene,
quindi, se gli proibiamo tutta la tecnologia,
forse si comporteranno ancora meglio.
Insomma, la tecnologia non gli sta facendo bene.
Capisci che intendo?
Ci hanno chiusi fuori.
SALA SERVER
- A noi la tecnologia del bene lo fa. - Mm.
Ok. La scelta migliore possibile per catturarli tutti, secondo me è…
- No, non quella. - Dici di no?
Niente elefante in una cristalleria!
Però potevamo pianificarlo. Anche solo un po'.
Magari chiedere quale fosse il codice oppure la password.
Tu pensi troppo. Sei molto carino, però. Ok.
Ah!
Sai? Non possiamo controllare i nostri figli.
- Mm mm. - Noi dobbiamo lasciarli fallire.
Capisci? E tanto. Come noi due.
Fallire facendo esperienze di vita, sì.
Ma non usando la loro tecnologia. I videogiochi non sono mai una vera sfida.
E questo cos'è?
"Sconfiggi l'Heck Knight per guadagnare l'accesso."
Una passeggiata per te.
Mira.
Ah!
Uh. Dolore!
Lui ha barato. E lo possiamo fare in due.
Mm.
È proprio vero che Armageddon entra ovunque.
Che c'è?
È strano. Questi uomini non stavano…
cercando nulla, in realtà.
Quindi perché erano qui?
Oh, conto quattro intrusi. Erano cinque. Manca quello grosso.
Ah!
Armageddon ora appartiene a me.
Era una trappola. Era una trappola. Volevano il Codice Armageddon.
- No! - Andiamo.
Oh! È scappato.
Non importa. Armageddon non è nell'orologio.
Mamma, te lo sei perso! C'era un Heck Knight. Veniva da Hyskor!
Tesoro, aspetta. Un momento!
Che cos'è Hyskor?
Ehm…
Ultimo round del Torneo di carte collezionabili.
Il vincitore riceverà in premio una copia di Hyskor,
che ovviamente è il sequel del super famoso videogame Loskor!
Giocatori, siete pronti?
Giochiamo.
Il numero più basso vince. Batti questo.
Oh!
Oh, no!
O come direbbe Rat Thickskull:
"Sono tacos tuoi!"
Sì!
Notevole.
Congratulazioni, Tony.
Inserisci la tua email, e Hyskor verrà spedito sul tuo computer.
Sapevate che il creatore di Hyskor
è quel pazzo ricco e adorabile di nome Rey Kingston?
Ma tutti lo chiamano col suo nome da gamer, Il Re.
Ed ecco Rey Kingston che ci parlerà di come ci riesce.
Il mio ultimo gioco, Hyskor,
è fatto usando il mio nuovo, infallibile metodo di design.
Ecco, quello è un glitch.
Ma, usando i miei originali…
VR Pods.
Mi è possibile disegnare e migliorare il gioco
dall'interno.
Wow!
Con la mia mente.
Cosa?
Posso rendere il mio gioco migliore, così che lui renda voi migliori.
Avete visto?
Meglio che mai!
Wow!
E quando applichi la teoria dei giochi,
puoi aggiustare tutto.
Secondo te il gioco avrà il mitico "Il Colpo" di Loskor?
No. Il Colpo è una favola.
Non è vero. Con Leebs combattevamo uno che barava e avevo finito la vita.
Ma poi ho avuto una Gold Star che mi ha resuscitata,
e poi ho battuto il giocatore con Il Colpo.
È impossibile, Patty.
Hyskor uscirà a mezzanotte, e io ci giocherò tutta la notte.
I miei non me lo permetterebbero, se c'è scuola.
Non possiamo restare svegli a giocare ai videogame.
Non riuscirai a evitare i blocchi di mamma e papà.
Non senza il tuo aiuto.
- Non dovevi barare. - Però ho vinto, no?
Puoi farlo in modo migliore.
Ma ho preso Hyskor. E so che ci vuoi giocare.
Il mondo è pieno di persone orribili e disoneste.
Con il Codice Armageddon, posso obbligarle a diventare buone.
Non siamo riusciti a rintracciare il Codice
dall'orologio degli agenti.
Ma ora so quello che serve.
I Torrez hanno il Codice.
E visto che non era all'OSS, sarà a casa loro.
Invaderò la loro casa e prenderò il Codice per te.
Non serve.
I Torrez hanno appena vinto una copia di Hyskor.
Stanotte, prenderò il Codice io stesso.
La casa è nuova, perché il pavimento scricchiola?
Abbiamo scelto la casa per l'aspetto, non per come suona.
Non funzionerà mai e poi mai.
Cinque minuti a mezzanotte. Muoviamoci.
Come attraversiamo il pavimento scricchiolante?
Ho segnato i punti che scricchiolano
per superare l'ufficio di mamma e papà fino alla Game Room.
Ma basta un solo scricchiolio e siamo fregati.
- Aspettami! - Shhh!
Uno, due, tre!
Mi sento come una spia.
Saresti la peggiore spia del mondo. Parli troppo.
Shhh!
- La tua mappa è sbagliata! - Non è sbagliata.
Dalla a me.
-La spia peggiore della storia. -L'idea peggiore della storia.
Ci scopriranno sicuramente.
PASSWORD GENITORI RICHIESTA
Papà cambia la password ogni giorno.
- E quindi ora? - Ho trovato questa nella sua scrivania.
Tu non hai anima.
Hyskor è in download. Aspettiamo.
Abbiamo di fronte un nemico intelligente che conosce bene il Codice Armageddon.
- È tempo di pensare di cancellarlo. - Non se ne parla.
Quel Codice può entrare ovunque nel pianeta.
Sì, sì, ha ragione, amore.
Ha salvato il mondo in mille occasioni. È il nostro strumento migliore.
È anche la più grande minaccia per il mondo.
Se c'è anche una sola possibilità che venga rubato,
noi abbiamo detto di cancellarlo.
Voi proteggete il Codice e noi cerchiamo una soluzione.
Niente eccezioni.
Che c'è? Ha ragione.
Eh. Non guardarmi in quel modo.
O in quello.
Non male, questo.
Download finito.
Pronti per l'esperienza di gioco definitiva.
E se usando la password di papà aprissimo un varco,
un accesso per qualcuno che volesse entrare nel nostro sistema?
Vuoi giocare oppure no? Basta solo premere un tasto.
- Finiremo in un brutto pasticcio. - Ne vale la pena.
Ok, fallo. No aspetta, no!
Benvenuti a Hyskor.
Raggiungi la fine del mondo
e sconfiggi l'ultimo giocatore rimasto per vincere la corona.
- Scegli il personaggio. - Florella.
-Ancora lei? - È così forte!
- E migliora man mano che avanzi. - Vincerò prima io.
Con Rat Thickskull? Buona fortuna, è un vero idiota.
No. Lui è il più subdolo, calcolatore e disonesto di tutto il gioco, Patty.
E non c'è nessuno che giochi con lui meglio di me.
Ok, allora noi spostiamo il Codice, lo nascondiamo.
Resta una minaccia dovunque sia.
E lo è sempre stato, fin dall'istante in cui tu l'hai creato.
- Dobbiamo cancellarlo ora, Terrence. - No.
No. Terremo i dispositivi blindati, sotto massima sorveglianza.
- Noi, i ragazzi… - Vorranno sempre prendersi il Codice.
Vuoi davvero blindare le vite dei nostri figli per sempre?
Sì.
Piccola.
Mi dispiace, ma noi…
- Noi lo dobbiamo fare. Capisci? -Mm mm.
È per il loro bene, è per il bene di tutti noi.
Mm. Mm mm.
- Oh. Mm. - Mm.
- Grazie della comprensione. - Mm mm.
Era un bacio soporifero?
Mi dispiace, amore.
Ma questa è la migliore scelta per tutti.
Inizio cancellazione Codice Armageddon.
Batterò questo gioco in un istante.
Il Re ha detto che solo le brave persone possono battere il gioco.
- Io sono bravo. - Non volevo dire questo.
Se bari come un ratto, perderai come un ratto. Sul serio.
Ah.
Questo gioco ha qualcosa che non va.
Io conosco quella faccia.
Grazie.
E conosco quella voce.
Ma che sta facendo?
CODICE ARMAGEDDON
Novantasette.
Novantotto.
Novantanove…
Che è successo?
Cosa? Si è appena spento.
Meglio andarcene.
Sono d'accordo.
Ma come…
- Dov'è il Codice Armageddon? - Cancellato.
- Ottimo. Perché avremmo dovuto farlo… - Non cancellato.
Rubato.
- Cosa? - Proprio sotto il nostro naso.
Non è stato cancellato e qui non c'è!
-Magari non cerchi bene. -Forse c'entrano i ragazzi.
Perché incolpi loro? Sono straobbedienti.
Mai incontrato nostro figlio?
Sì! E ora dormono entrambi. Li ho visti coi miei occhi.
Controllo.
-Sì? -Sì!
Tony!
Certo.
Non può essere colpa nostra.
Magari qualcuno gli ha rubato la carta di credito.
- Dormiamo. - Ma se abbiamo fatto uno sbaglio?
Ne vale la pena.
C'è qualcosa che non va.
È in tutto il mondo.
Hyskor sfida!
Sopravvivi al salto periglioso per ottenere l'accesso.
È un gioco o sbaglio?
- Accesso negato. - Quello è Hyskor, papà.
È un gioco, ma io so batterlo.
-Accesso consentito. - Gran lavoro, piccolo.
C'è un notiziario.
Da stamani, gran parte del mondo
si è trovata di colpo a dover fare dei giochi
per accedere alla propria quotidianità.
Secondo i rapporti,
la gente viene chiusa dentro o fuori dalle smart car o smart home,
e deve completare missioni di giochi fantasy
per sbloccare i più semplici dispositivi.
Per accedere al conto bancario devo battere questo Heck Knight.
Non so neanche chi sia Heck Knight.
Che succede qui?
- Non battiamo il gioco. - È Leebs.
-Accesso negato. - E siamo chiusi fuori di casa.
Metà del pianeta è stato colpito dal virus.
E per gli esperti,
se arrivasse al mondo intero, il mondo che conosciamo finirebbe.
È come se qualcuno avesse combinato il virus di un videogame con…
Il Codice Armageddon.
- Stanno cercando di entrare. - Venite.
Controllano la casa.
Andate! Nell'angolo!
Questi sono dei nemici di Hyskor.
Mamma e papà sono davvero forti!
Tony! Gioca a Hyskor e sblocca la porta.
No, fallo tu. Io voglio guardare.
Non ti battere con lui! È uno dei nemici più forti del gioco!
Oh!
È la mia TV, quella!
Sì! Ho battuto il gioco!
- Tutto ok? - Era tutto sotto controllo.
- Andiamo! -Via!
Coraggio.
- Cosa sono quelli? - I cattivi del nostro videogame.
Non spiega degli scheletri in piscina.
- L'auto! Eh? - No, no, no.
- È la mia auto! - Andiamo nel rifugio.
- Forza, andiamo. -Svelti.
-A me piace quell'auto! -La ricompreremo!
- Dove andiamo? -Seguite vostro padre.
Ascoltate, ragazzi. Vostra madre e io siamo…
Facciamo un lavoro molto particolare.
Sì, e ora vedrete della tecnologia all'avanguardia che vi sorprenderà.
-È un muro. - Perché la porta segreta…
- La corrente, ovvio. -È una battuta?
- Apertura manuale. - Già.
- Abbiamo una porta nascosta? - Ta-da!
Wow!
-Eh! - Cosa?
-Forza. Sì. - Ma cosa?
- Ma questo dove porta? - A una stanza piena di caramelle! Dai.
- Ok, Tony. -Ma è sicuro?
Certo, amore!
- Perché non l'abbiamo testato prima? - Volevamo.
Ehi, io non vedo caramelle!
- Wow! - Molto fico, eh?
La vostra carrozza vi aspetta.
Attento alla testa.
Ottimo.
- Guidiamo noi? - Assolutamente no.
Il pilota automatico vi porterà in un rifugio. Premete solo start.
Completa la sfida per l'accesso.
Chiede se siamo uno o due giocatori. È un trabocchetto.
Questo è Hyskor. Battiamolo.
Smanetto.
No, può essere tipo filo rosso filo blu, piccola.
-Sì? - Sì.
Fatto.
Oh.
Oh!
Patty, andate al rifugio.
Dentro c'è una cosa importante da proteggere.
- Ma come la trovo? - Ti troverà lei.
Tenetela, noi arriviamo.
Con questo localizzatore, noi sapremo dove siete. Sincronizzo.
Guardatevi le spalle, e non fidatevi di nessuno.
- Ma non vogliamo lasciarvi! -Sarete al sicuro.
- A dopo. - Piccola!
Mamma!
Papà!
- No! -Ragazzi!
- No! No! Sta' lontano da loro! -Tony!
Via!
Attenti!
Mamma! Papà!
No!
Guidi già molto meglio di papà.
Io non sto guidando!
Cattivoni avanti a noi!
Ci stanno inseguendo!
-Di' a questo coso di muoversi. -Muoviti!
Tramano qualcosa!
RILEVATO HACK
Hackerano il pilota automatico.
PILOTA AUTOMATICO HACKERATO
Ci porta dove i cattivi vogliono che andiamo.
Dobbiamo guidare noi e arrivare al rifugio da soli.
- Tienila in strada! - Guarda questo.
L'anti-crash ci fa rimbalzare lontano dagli ostacoli.
Questo si comanda come nel gioco Mecha Wings.
Dammi qua. Sono la migliore a Mecha Wings.
Rallenta! Vai troppo veloce!
-Ci ha presi! - Ah, sì?
Dobbiamo seminarli o ci seguiranno al rifugio.
Attenta!
Vuoi un po' di questo?
Così gli vai addosso!
- È quella l'idea. - Cosa?
Come in Mecha Wings.
Gira lì!
-Andate dalla parte sbagliata. - Hai fatto una performance notevole.
Grazie.
Ora dobbiamo sperare che il "rifugio" sia un luogo davvero sicuro.
Un secondo.
Sto per essere molto acuto.
Credo che mamma e papà siano delle spie.
Tu dici?
No, abbiamo sbagliato.
Non può essere questo.
Quindi mamma e papà sono spie, e ci hanno spedito in mezzo al nulla…
- Dev'essere uno scherzo. -Allora perché non rido?
Quest'acqua è così bella… e marrone.
-Forse dobbiamo tuffarci… -Dopo di te.
- Il vostro nome? - Ehm… Patty Torrez.
Tony Torrez.
- Il nome completo, prego. - Ehm… Patty Tango-Torrez?
Mio padre di cognome fa Tango, mia madre Torrez.
- Il nome completo. - Non li usiamo.
Sono troppo lunghi.
Il nome completo, prego.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Il rifugio è sott'acqua?
O è stato sommerso.
Yu-uh?
È vuoto.
Questo posto fa schifo!
Ciao, ragazzi.
Non vedevamo l'ora di mostrarvi questo rifugio, una volta cresciuti.
Se siete qui ora, e soprattutto da soli, allora qualcosa è andato molto storto.
Ma niente paura. Mamma e papà sono vicini.
E se non l'avete già capito,
vostro padre e io siamo spie.
- Oh! - Oh!
Speriamo di rivedervi presto, così vi spiegheremo tutto.
Nel frattempo,
scegliete un'attività. Ci sono letti per dormire…
Wow!
- Letti comodissimi. - Io sto di sopra.
…cibo per nutrirsi.
Una cucina con degli snack.
…guide ai gadget per essere in vantaggio.
Wow!
Gadget da spia!
Questo posto è meraviglioso!
…e moduli d'allenamento spia per l'autodifesa.
-Mettetevi qui. - Allenamento!
Sarò la miglior spia di sempre!
Ah!
Tony!
Ciao.
- Spostati. Scendo. - Prima lezione completata.
Sempre attenti alle trappole.
Ma guarda qua!
Seconda lezione: agguato.
"Il vicolo dell'agguato."
È facilissimo.
Proprio come un videogame.
Ce l'hai fatta!
Ah!
Oh.
Quasi buono.
Io, invece, proverò questo.
Evitate i laser o farete scattare l'allarme.
Ok. È il tuo turno.
- Oh. - Fallimento.
Prova un'altra volta.
- Oh! - Fallimento.
Perché quando sbagli tu, vengo colpito io?
- Ehm… Perché siamo una squadra? - Lascia, provo io.
Fallimento.
Bel sistema d'allenamento!
- Torniamo di sopra e usiamo i gadget. - Ok.
Troviamo un'uscita.
Oh! Ti hanno fatto male, amore?
No. No, no, no. Loro no.
È il bacio della buonanotte che lascia un dolore mostruoso.
Lo dovevo cancellare.
- Sì, lo so. - Ok. Allora usciamo da qui.
Oh!
Oh. Oh.
- Io penso sia una trappola. - Almeno sapremo chi c'è dietro. Andiamo.
- Quindi tu vuoi… - Muoviti!
Vedrai che ci lasceranno gironzolare fino a dove sono loro.
- Finiamo nei guai perché sei impulsiva. - Tu restami vicino.
Ti chiedo solo di usare un po' di cautela.
Stammi vicino!
Vai. Vai, vai.
-Lo senti? - Sì.
Uno, due, tre.
Oh!
- Inquietante. - Sì.
-Interessante. -Mm mm.
Oh!
Salve! Ehm, scusa l'abbigliamento, non sapevamo fosse il Venerdì Fantasy.
Bella architettura, a proposito. Con un sapore da videogame retro.
Per come la vedo io, gli ultimi anni del '900 erano l'apice…
della tecnologia visiva.
Da lì è andato tutto a rotoli.
Prego, sedetevi.
Oh, non ci sono…
Oh!
Fidatevi.
Oh.
Allora, Rey Kingston,
uno dei più potenti giganti della tecnologia di tutti i tempi
che con un virus obbliga chiunque a giocare ai videogame. Perché?
Beh, l'unico beneficio del potere sta nell'influenzare il mondo
e il modo migliore per farlo è col vostro Codice Armageddon.
E usandolo hai ingabbiato mezzo mondo. Contento?
No, per niente.
Sì, perché Armageddon avrebbe dovuto far entrare Hyskor in ogni dispositivo
dell'intero pianeta.
Quindi, perché si è fermato a metà strada?
- Provato a spegnere e riaccendere? - Funziona sempre.
O anche con una bella manata. Tiralo fuori……e rimettilo.
- Non mi aiuterete a farlo funzionare. -No, non succederà.
Ah… Ci sono altri modi.
Per tantissimo tempo, ho avuto il sogno di sfidarvi entrambi a duello.
- Perché noi? - Insomma, siamo così bravi?
No. Non lo siete affatto.
Se vincerete, sarete liberi.
Altrimenti, riparerete il Codice.
Facciamolo.
Oh.
Scusa.
Piccola!
Il Codice che ho rubato era completo.
E tu l'hai spezzato quando ve l'ho preso.
Piccola!
Come un meccanismo di sicurezza, eh? Affinché non cadesse nelle mani sbagliate.
Con questo localizzatore noi sapremo dove siete.
Se la collana è un localizzatore…
…i vostri figli hanno il pezzo mancante, non è vero?
Sta' lontano dai miei figli!
Attenta!
È soltanto un gioco per te?
Lo è.
E con la teoria dei giochi si aggiusta tutto,
anche questo sciocco mondo.
Forse i vostri figli si riveleranno più utili di voi.
Scopriamolo.
Lo prendo io quello di sopra.
Guardaroba da spia!
Abbiamo tutto il tempo del mondo!
Patty! È un generatore di tute da spia.
-Wow! -Voglio provarlo.
Dovremmo leggere le istruzioni, prima.
Tony!
Oh, no. Sarai un pancake.
Ora provo io!
La sorella più cool del mondo.
Fallimento. Prova un'altra volta.
Super Goop!
"Si attacca a tutto
una volta attivata."
Quello cos'è?
C'è scritto "Bolla del pensiero". Si deve solo scegliere un'emozione e boom!
Il tuo nemico si ritrova a ridere, a piangere, ad avere fame…
- "Indigestione di tenerezza"? -I gadget sono strani.
- Ah! - Imboscata!
- Uh! - Quasi bene.
Un momento. Mi è tornato in mente che…
…mamma mi ha detto che c'è una cosa molto importante qui.
Ma che lei avrebbe trovato me.
Oh! Quanto sei carino!
Sei la mia cosa preferita al mondo, ora. E ti chiamerò…
…Bronson.
Come diventare una spia. Autore sconosciuto.
"Una brava spia è maestra dell'inganno"?
"Il lavoro della spia è basato sulle bugie"?
Sul serio?
Questo libro è forte.
Mamma e papà per lavoro mentono e violano regole.
Non m'importa se è il loro lavoro.
Ci dicono di essere sinceri, ma non lo sono con noi.
Dimostra che dire la verità mette sempre nei guai.
È una follia. Dire la verità non dovrebbe mai essere sbagliato.
Ah, sì? Leggi qui.
"Una brava spia non dice mai la verità."
Non sarò mai una spia, allora.
Buon divertimento.
- Vorrei mamma e papà qui. - Beh, non ci sono.
Sono in giro a fare le spie.
- Tony. E se fosse tutta colpa nostra? - E come?
Tu hai scaricato Hyskor ieri sera,
e poi era su tutti i notiziari che conquistava il mondo.
Effettivamente, ha senso.
Abbiamo causato l'apocalisse e tocca a noi rimediare.
Dici di battere il boss finale? Come Rat Thickskull?
No, dico che noi salviamo mamma e papà
così che loro fermino i cattivi e salvino il mondo.
È l'idea più folle che abbia mai sentito.
Quindi, facciamolo.
Bambini!
Noi siamo colleghi dei vostri genitori.
Mamma ci ha detto di non fidarci. Io dico di dargli addosso.
- E se fossero davvero spie? - Dopo gli chiederemo scusa.
Bambini?
Siete colleghi dei nostri genitori? Quindi siete spie?
Esatto. Siamo qui per proteggervi.
Beh, secondo il vostro manuale, una brava spia non dice mai la verità.
Quindi non ci fidiamo.
Ci dobbiamo muovere adesso. Qui non siete al sicuro.
Ma questo è un rifugio.
Ok, vai.
Attenti.
Forse hanno dei gadget.
Arrivano.
Io dico che dovrebbero seriamente allenarsi.
Eh, già.
- Allenamento. -Mettetevi qui.
Botola! Fallimento.
Evitate i laser o farete scattare l'allarme.
Fallimento. Mi dispiace, prova un'altra volta.
Grazie, Bronson. Ora trovaci un'altra uscita.
Attento a dove vai!
Più impegno!
Voi due mi sembrate affamati.
Grazie, Bronson! Andiamo prima che si mangino il rifugio.
- Mie! -Boop!
Vieni, Bronson! Sei della squadra!
Troppo facile.
Sì!
- Uh! -Bel tentativo, ragazzi.
Sono Devlin, divisione OSS. Il capo dei vostri genitori.
Noi non ti crediamo.
Fidatevi.
Ops.
- Voi venite con noi. -Eh? Oh.
Non lo sapevamo.
Ha due paia di occhiali. È sicuramente una spia.
Ehi! Attenti ai gadget!
Non ci sono videogame, in questo blindato.
Oh, guarda! Nel caso qualcuno si chiedesse dove sono tutte le spie…
È un caos. Mezzo mondo è colpito dal virus di un videogame.
- Alcune cose funzionano, altre no. - Sì, l'abbiamo notato.
- Forte! Una barca da spia! -In realtà è un aereo.
Un aereo che è anche una barca. È un po' complicato.
È anche uno dei pochi veicoli non bloccati.
- Un OSS Super Ducky. - Perché è così piccolo?
Ci entra un adulto. Si chiama segretezza.
E con la segretezza proteggiamo il mondo dai nostri nemici.
Andiamo. Siamo di fretta.
Beh, forse non avremmo così tanti nemici se non passassimo tutto il tempo a spiare.
Un bel sogno, ragazzina.
Il nostro intero sistema è bloccato da più di 12 ore.
- Non abbiamo accesso a nulla. - E come troviamo i nostri genitori?
Beh, avete fatto funzionare un veicolo e siete fuggiti.
Noi pensiamo ci possiate aiutare.
Volete che diventiamo vere spie?
Non esagerare.
Voglio che battiate questo videogame per farci rientrare nel sistema.
Via le manette, devono fare ciò che fanno meglio: battere un videogioco.
- Ma sono pericolosi. - Tu toglile, per favore.
- Sapevo che i giochi sarebbero serviti. - Sì, ok. Coraggio, ragazzo.
Wow.
Non abbiamo mai passato quel punto. Cavolo. È fantastico.
Davvero. Un ottimo lavoro.
- D'accordo. Da qui continuo io. - Ehm…
- Io non lo farei. - Neanch'io.
Ai miei tempi ero forte ai videogame. Mai sentito GoldenEye? Guardate.
Mm.
Ok, cercate di…
concludere.
Il sistema è di nuovo online. Sei stato… Bel lavoro.
Molto bene! Iniziamo a cercare delle piste! Coraggio, gente!
Voglio vedere dei nomi!
Mamma mi ha detto che c'era nascosto qualcosa nel rifugio.
Tu hai qualcosa d'importante, Bronson?
Il Codice Armageddon. Ma solo una parte?
I vostri genitori hanno diviso il Codice. Grandi.
Ora possiamo combattere il nemico.
Che succede se il cattivo ha entrambi i pezzi?
I vostri genitori potevano usare solo una parte.
Se il nemico le combinasse, infetterebbe ogni dispositivo col virus.
Sarebbe il re del pianeta.
Il Re.
Devlin, forse sappiamo chi è il cattivo.
Cioè?
Accesso non autorizzato. Solo…
Eccolo qui.
Rey Kingston. Ma tutti lo conoscono come Il Re.
Qualcuno ha rubato Armageddon dal sistema dei nostri genitori.
Può essere stato solo Il Re.
Il suo nuovo gioco, Hyskor,
è quello che vedi in ogni dispositivo nel mondo.
L'FBI è già entrata nel suo studio, stamani.
Ma era vuoto, e questo Re non è stato trovato.
Beh, nei suoi giochi, lui nasconde sempre il cattivo
in una tana segreta e fichissima.
Ok. Come li troviamo? Voglio dei suggerimenti.
Ecco, mia madre mi ha dato questa per localizzarci.
Non potremmo localizzare al contrario il suo localizzatore?
I vostri genitori devono trovarsi lì. E probabilmente anche Il Re.
- Qualcun altro ha preso il controllo - Mm. I cattivi stanno per entrare.
- Da lì, lì e lì. - Cosa?
Fidati, l'abbiamo imparato sulla nostra pelle.
- Sapete quanto pago di sicurezza? - Eccone uno!
Portate Armageddon fuori da qui!
Proteggete il Codice!
Mamma ha detto di tenerlo al sicuro finché lei non ci troverà.
I laser.
Imboscata.
Vai!
- Oh! L'hai visto anche tu? - Vediamo che succede coi calci!
È successo di nuovo.
Date a me! Lasciate che ci pensino gli adulti.
Dammi il Codice.
Stanno scappando!
- Dobbiamo scoprire dove sono diretti! - Bronson, dobbiamo vedere l'Heck Knight.
Devlin, alzati e inseguili!
I cattivi stanno scappando attraverso il lago.
Non li riprenderemo mai.
Lascio i comandi a te.
Ma solo gli agenti OSS sanno come si fa a guidarlo.
Grazie, Bronson!
Ma io soffro il mal di mare.
Oh, li stiamo perdendo!
Non possiamo immergerci.
Sì, ma le loro barche non sanno volare.
Bronson, modalità aeroplano.
BARCA - AEREO
Bronson, ecco le coordinate prese dalla collana. Portaci lì.
Ci riprenderemo il Codice, e salveremo mamma e papà.
COME DIVENTARE UNA SPIA
- Perché leggi ancora quel libro? - Sono ai trucchi per restare in vita.
Non dovresti barare con Il Re. Vedrai, ti si ritorcerà contro.
Fatti furbo, e gioca corretto.
- Tanto non funziona. - Come fai a dirlo?
Ricordi quello strano puzzle che abbiamo trovato nell'ufficio di papà?
Ah, ah. Quello molto difficile da completare.
Quando l'ho risolto pensavo di fargli un favore,
ma si è arrabbiato perché ho sbirciato il suo lavoro, dicendo che ero sleale.
Già. E poi ha ci ha messo i limiti nell'uso della tecnologia.
Visto? Dire la verità ti mette sempre nei pasticci.
Magari all'inizio.
Ma, alla fine, a vincere è sempre la sincerità.
ATTENZIONE
Eccolo lì! Il covo del Re!
- Non stiamo rallentando! - Bronson, che succede?
Ci schianteremo su quel muro!
- Quel muro non è veramente lì! - Oh.
Potrebbe essere architettura poligonale.
Come in un vecchio videogame.
Quest'uomo vive in un sogno.
Non ci credo.
Questo posto è coperto da un rivestimento in realtà aumentata.
Cioè?
Quella roba di ologrammi che ti fa vedere le cose diverse da come sono?
Sì, quella roba.
Forse con questi occhiali troveremo mamma e papà.
Niente riposini.
Dobbiamo riprovarci, o almeno fermare il Codice e tornare dai nostri figli.
Anche se scappassimo, non so se riuscirei a fermarlo.
Ma l'hai fatto tu il Codice. Non puoi disfarlo?
Sì e no.
Operazione Palla di Fuoco?
Sì, abbiamo eliminato quel cattivone di Vargos.
Avremmo dovuto distruggere il suo covo e ciò che c'era dentro,
ma ho trovato i piani per un'arma.
Piani per il Codice Armageddon?
Io ho riportato i piani a casa per finire di scrivere il Codice, ma non…
Non ci sono riuscito. Ho fallito.
-E come l'hai completato? -Non l'ho fatto.
È stato Tony. Lui non lo sa nemmeno, ma è stato lui.
- Com'è stato possibile? - È entrato nel mio lavoro.
Lui conosceva i piani più di me. Ha finito ciò che avevo iniziato,
e io ho costruito Armageddon su ciò che lui mi ha dato.
Invece di dirglielo, l'ho sgridato
e ho messo limitazioni per proteggere il Codice.
E i ragazzi non sanno che è per questo che li tengo lontani da ciò che amano.
Ed è soltanto mia la colpa.
Questa è proprio una bella storia.
Lo sapevo che mi stavi nascondendo qualcosa.
Ma non fa differenza chi ha fatto cosa.
Ho recuperato il pezzo mancante dai vostri figli,
e tra pochi minuti il Codice sarà pronto a partire.
I ragazzi vi hanno deluso.
O voi avete deluso loro.
Quindi, Tony ha creato il Codice.
Ora nessuno potrà fermarmi.
Tony. L'ha creato Tony!
C'è un computer dietro il pannello.
Bronson, ci devi aiutare.
Ora scarico la mappa di questo posto.
Guarda.
Le celle sono accanto ai VR Pod del Re che si vedevano in quel video a scuola.
Ho sentito dei passi.
-Non guardare giù. -Potrei averlo già fatto.
Armageddon sta per essere ricomposto.
E allora sarà inarrestabile.
Il Re sta già sta già ricomponendo il Codice.
Dobbiamo trovare mamma e papà, adesso.
Oh. Anche quei personaggi di Hyskor sono un effetto della realtà aumentata.
In verità sono dei robot.
Oh. Quei robot non fanno così paura.
- Dobbiamo saltare! - Cosa? Sei impazzito?
-Dobbiamo saltare. - No!
-Fanno paura, quei cosi. -Di qua, per le celle.
-Ma sono… - I nostri figli… Patty! Tony!
-Mamma! Papà! - Oh, i miei amori.
- State bene? - Fatevi da parte.
Setto i miei Magna Boots da "tirare" a "spingere".
-Oh, Sì! Brava, la mia ragazza! -Ben fatto!
Oh!
Wow. Io non ci posso credere. Ci avete trovati.
Ma come avete fatto ad arrivare qui?
Oh. Bronson ha pilotato il Super Ducky che noi abbiamo sfilato all'OSS.
- Sono orgoglioso ora. Wow! - È una cosa meravigliosa, piccoli miei.
Armageddon è completo. Lancio tra sei minuti.
Che facciamo, spie? L'orologio corre.
Ho un ottimo piano ispirato alla nostra missione più importante.
- Operazione Palla di Fuoco. - Esatto.
Che cos'era questa operazione Palla di Fuoco esattamente?
La nostra missione era di infiltrarci nelle operazioni
di un malvagio di nome Vargos.
E siamo riusciti a penetrare nella sua tana bussandogli alla porta.
Gli avete bussato alla porta?
- Con un blindato. Mm. - Bello grosso.
Abbiamo usato i gadget per superare le guardie.
Gadget amichevoli?
Oh…
Mm… ehm.
Io ho fermato la super arma e vostra madre negoziava con Vargos.
Mm mm.
"Negoziava"? Volevi dire "malmenava".
Sì, più o meno, ma non avrei fermato la bomba,
e dovevo temporeggiare affinché…
Potessimo far esplodere prima la nostra bomba.
Abbiamo annientato l'attività di Vargos in una grandiosa…
Palla di fuoco.
- Puf! - Pam.
- Ti amo. - Io di più.
- È stupendo! - Dai.
Non è stupendo! Potevate anche trovare un modo migliore.
Io non… Mm? Come?
Potevate chiedere gentilmente di vedere il sig. Vargos.
Potevate usare una Bolla del pensiero per far divertire le guardie.
Potevate cercare di capire il suo gusto nell'arredamento d'interni.
Potevate intervenire nel suo piano con un tocco un po' più morbido.
L'avremmo potuto considerare.
In questo modo, invece che Operazione Palla di Fuoco,
poteva essere Operazione Pace e Armonia.
- È mia figlia. - Sì. Sì, di certo non è mia.
Armageddon tra quattro minuti.
Solo quattro minuti.
Potrei inventare un piano, se avessi la mappa di questo posto.
- Boop. - Oh, sì! Ben fatto.
Ok, dobbiamo arrivare a questi terminal per guadagnare tempo. Su.
-Tutto qua? - Sì!
Guadagneremo tempo per chiedere aiuto all'OSS.
Perdiamo tempo quando potremmo battere Il Re?
Armageddon è attivato, possiamo solo rallentarlo.
Ehi. Dividiamoci. Tu prendi Tony e io Patty.
Hanno i Magna Boots. Sono gli unici a poter arrivare lì.
- No, no. Sarebbero in pericolo. - Oh, hai ragione.
Avvicinatevi.
- Possiamo farcela. -Sì.
- Ok. Rimanete sempre insieme, è chiaro? - D'accordo.
- E seguite il piano. -Ricevuto.
Vi vogliamo bene!
- Me ne sono pentito subito. - Eccome.
- Già. Ora andiamo. - Sì.
- Occhi sull'ingresso. - Sì.
Tony, dobbiamo sbrigarci!
Cerco di battere Hyskor per guadagnare tempo.
Hai perso.
- Ho un nuovo piano. - Quale nuovo piano?
Se arriviamo a questo ascensore, possiamo fermare il count-down.
Non è quello che ci hanno detto di fare. Devi seguire il piano.
L'unica cosa che conta è vincere.
Forse avevi ragione, Patty.
Di che parli?
Non ce la faremo mai.
Dev'essere il computer centrale. Posso usarlo per fermare Armageddon.
Wow.
Aspetta un attimo.
Conosco questo codice.
L'ho fatto io.
Tu hai fatto il Codice Armageddon?
Beh, più o meno.
Era il puzzle nello studio di papà. Però non era un puzzle.
- Erano i piani per il Codice Armageddon. - E come lo fermerai?
Come l'ho risolto. Nell'ultima parte del piano c'era un trucco.
Non si capiva se era completo o no perché bisognava rifarlo al contrario.
È così che lo fermerò.
Ok. Io cosa faccio?
- Premi quel pulsante. - Quale?
- Non abbiamo più tempo! - Ci sono quasi.
Non si riusciva a capire se il Codice fosse completo o no…
Tony, no! Fermati! È un trucco!
Avete attivato Armageddon.
Cosa? L'ho appena fermato.
Sbagliato, Tony.
Tu l'hai messo insieme per me.
-Mamma! Papà! - Oh! Tutta la famiglia!
Non riuscivi a completare il Codice da solo, eh?
Anche con il pezzo mancante.
Solo il vero creatore del Codice può attivarne il potere in tutto il mondo.
Ho creato un finto count-down così che tu potessi finirlo per me.
Grazie.
Noi abbiamo scaricato Hyskor ieri sera causando tutto questo.
No. No, no. Voi volevate solo giocare a un videogame.
Non siete voi la causa.
Sono loro.
E anche tutto il resto del mondo.
Vargos era mio padre.
Dell'Operazione Palla di Fuoco?
Lui era un genio.
Usava la tecnologia per rendere il nostro Paese un posto migliore.
Certo, non aveva tutte le rotelle a posto, ma qualcuno avrebbe potuto aiutarlo.
Ma voi, agenti dell'OSS, avete soltanto portato distruzione
e rubato Armageddon per usarlo come arma.
Lui avrebbe migliorato il mondo con la sua creazione,
e invece mio padre ha trascorso i suoi ultimi giorni
in una prigione top-secret.
Non l'ho rivisto più.
Mi spiace tanto, ma non possiamo lasciartelo fare.
L'unico modo per rendere questo mondo migliore è usare la forza.
E la creazione di mio padre questo farà.
Codice Armageddon, scelta bersaglio.
CODICE ATTIVAZIONE SCELTA BERSAGLIO
Il mondo.
Ora tutto questo mondo malato sarà guarito da Hyskor,
un videogame che ti rende migliore, mentre ci giochi.
Perché lo controllo io.
Godetevi la vita,
ma giocando.
No…
Abbiamo sbagliato tutto.
Sì, è vero.
Scusa se non sono stata una brava spia come volevi tu.
No. Io voglio scusarmi, Patty.
Con la sincerità del tuo cuore, tu sei migliore di quanto io sarò mai.
E sei molto più di quanto avrei mai sperato.
Volevo vincere, papà, ma ho distrutto il mondo.
No, non è vero, piccolo. Non tu. L'ho fatto io.
Quando mi hai dato il Codice e non ti ho detto la verità.
Mi dispiace davvero tanto.
Ehi. Perché voi due non ci spiegate come giocare a questo Hyskor, eh?
Non abbiamo impegni ora che il mondo che conoscevamo è finito.
Aspettate! Forse c'è un modo in cui possiamo vincere.
- Oh! - Ma non possiamo fermare Il Re, ormai.
Beh, non fisicamente, questo è ovvio. Ma possiamo fermarlo virtualmente, no?
Guardate. Il Re usa questo VR Pod per controllare Armageddon.
Lui è dentro il gioco.
Ma se noi usiamo questi VR Pod,
lo possiamo battere, come tu hai battuto Hyskor.
Alla fine del mondo, sconfiggiamo l'ultimo giocatore e avremo la corona.
- Esatto. - Questa è una vera follia.
- Sì, è una follia. - Sì.
Quindi facciamolo.
- Oh. Beh… È tua figlia. - Oh, io… Io non… Dove andate?
Aspettate.
Oh.
-Patty! Vieni! - Vieni!
Indigestione di tenerezza.
INDIGESTIONE DI TENEREZZA
Non sono così male. Sono solo dei piccoli beep boop.
Ci aiutate a combattere Il Re e Hyskor?
Hai ragione, Patty. Controlla il mondo dall'interno di quel gioco.
Ma se lo battiamo prima che ci chiuda fuori,
salveremo il mondo.
Ecco il mio piano.
Giochiamo, ma non si bara. E niente trucchi.
Niente Rat Thickskull.
- Giochiamo per bene. Insieme. - Aspetta. Entriamo nel videogame?
- No. Dobbiamo pensare. - Non c'è tempo.
Dovremmo chiamare l'OSS e risolvere questa cosa come delle spie.
Io non seguo più il vostro manuale delle spie.
Patty aveva ragione fin dall'inizio. Io mi fido di lei.
- Allora giochiamo. - Vai.
Papà? Dici sempre che i videogame ci friggeranno il cervello, no?
- Sì. - Se perdiamo…
Hyskor potrebbe davvero friggerci il cervello.
- Aspetta, che cosa? -Lui… Ehm, lei non sta…
- Sarà uno spasso. Divertiamoci. - Ok.
Siamo in trappola!
No, papà, è un ascensore. Sta per iniziare il gioco.
Tony, guarda! Giochi come Rat Thickskull.
- E tu giochi come Florella. - Ma cosa sono questi costumi?
Oh. Il gioco ti ha dato un personaggio chiamato Tayanna.
E invece ha messo te in uno chiamato Itza.
Chiaro.
- Ci siamo! - Dove siamo?
Siamo alla fine del mondo.
Il finale del gioco più difficile del mondo.
Il pavimento sta crollando. Ci dobbiamo muovere!
Ma che razza di gioco è?
- Ok… - Questo gioco non mi piace.
Primo step.
Arriviamo a quella gigantesca statua per trovare Il Re.
-Sicura sia la strada giusta? -Tu seguici!
Oh! Ci sto provando!
Addio alla mia schiena.
Ora dobbiamo affrontare qualche cattivo per arrivare alla statua.
E ci rimangono soltanto nove minuti.
Aspetta. Perché ce ne sono così tanti?
Perché è un gioco. Così è più divertente.
Se cadiamo, perdiamo.
E se non lavoriamo insieme, perdiamo.
-Come si fa a non perdere? - Pensala come un'imboscata.
Ottimo.
Oh. Ouch.
Che ne dici di uno scheletro?
Due scheletri!
Usa il tuo bracciale. È come un gadget da spia!
-Visto? - Wow.
Usa il martello per colpire!
Ah!
Però, forte tuo padre, eh?
Quello è un teschio infuocato?
Levati!
Anche tu!
Oh.
Teschi infuocati!
Brava!
Grazie, mamma.
Io ti proteggerò sempre.
- Oh! Sta' giù! - Oh!
Oh!
Wow.
-Ho livellato! - Guardati ora!
Florella diventa più forte avanzando nel gioco.
Direi proprio di sì.
Quindi è fatta? Abbiamo vinto?
No. Siamo al secondo step. Dobbiamo battere l'ultimo giocatore.
Il Re.
Ma soltanto uno di noi lo potrà affrontare.
E noi rimasti dovremo battere il suo campione, l'Heck Knight.
Sei il nostro giocatore migliore, Tony.
Solo tu puoi battere Il Re senza perdere tutta la salute.
- Come? Abbiamo una salute? - Sì. E la tua è bassa. Parecchio.
- Oh, io pensavo di stare dimagrendo. - No. Andiamo!
-D'accordo. - Aspetta!
Non credo di poter vincere senza usare i miei trucchi.
E se perdessi?
Ne vale la pena!
Ora, mentre tutti giocano a Hyscor,
posso migliorare il mondo.
Cancello tutti i codici di lancio nucleare.
Non servono più. Via dal mio mondo.
E…
Oh! Salve.
Un altro giocatore pronto a barare.
Ho seguito tutte le tue mosse dal mio trono,
e come ho disegnato i miei giochi da qui, ora disegno la Terra.
Tu sei veramente notevole.
Non credo che riuscirei a fermare voi ragazzi nel mondo reale.
Ma, qui dentro…
io non posso perdere.
Se abbassi la mia salute a zero, hai vinto.
Ma se io abbasso la tua…
game over.
Stai attento, Tony.
La staffa di Rat Thickskull è la sua arma peggiore.
Beh,
allora è un bene che io non sia Rat Thickskull.
Mm.
Perché Rat non è capace di fare un sacco di cose. È un mascalzone.
Fa qualunque cosa pur di vincere.
Ed è per questo che oggi
gioco nei panni di me stesso.
Cominciamo?
Ah!
Prima di tutto, "Il Re"?
Sul serio?
Se puoi creare un mondo tutto tuo, perché non metterti nei panni di un re?
Sarai solo il giullare di corte quando avrò finito con te.
Oh!
Io non posso essere sconfitto.
Beh, ti ricordi di me? Già. Non avevo questo pugnone, vero?
Prendetemi…
…i!
Oh. Tesoro!
- Non mi hai preso. - Però ti amo.
- Dobbiamo sconfiggere l'Heck Knight. - Tesoro.
Operazione Palla di Fuoco. Ma in un altro modo.
Quello di Patty.
- Sei stato una grande sfida per noi. - Sì, ti apprezziamo.
- Continua così. - Sei stupendo.
Ah!
Ah. Oh, no!
Non muoverti! Non devi venire qui!
- Il terreno non è stabile, cadresti! -Perché dovrei fidarmi?
Perché puoi farlo.
Coraggio, ragazzone!
Ci siete riusciti. Con un modo migliore. Avete salvato l'Heck Knight.
Wow!
Florella, d'ora innanzi, io ti seguirò,
perché la tua integrità è pura.
Noi ci siamo riusciti, ma non c'è più tempo.
Tony deve vincere. Ora.
- Uh! - Sì, Tony!
- No! - Cosa?
Coraggio, Rat.
Usa uno dei tuoi trucchetti.
Ah!
Tony è in pericolo.
Papà, no!
Gli devo dare una mano.
Tuo padre sta infrangendo le regole!
Papà!
No!
No, papà. Devo riuscirci da solo.
Senza trucchi.
Ma io non ho barato.
Non ha importanza.
- Oh, no… No, no! - No!
La vittoria è mia!
Credevo che nessuno l'avrebbe ottenuto.
- Il Colpo! -Cosa?
Tony ha guadagnato Il Colpo, la mitica abilità nascosta nel gioco.
Come hai…
Forse perché ho giocato come diceva mia sorella.
Perché aveva ragione lei.
No. No. No!
No!
- Sì! - E vai!
Hai perso.
Hai vinto lealmente, ma non posso farti fermare Armageddon.
È l'unico modo per guarire il mondo.
Avresti potuto togliere Il Colpo dal gioco, ma non l'hai fatto.
È così.
Ma non credo più che il mondo possa rendersi migliore da solo.
L'unico modo perché succeda è adoperare la forza.
I tuoi giochi non mi hanno mai forzato a giocare pulito.
Mia sorella mi ha ispirato a farlo.
Quindi ora dobbiamo ispirare il mondo a essere migliore.
Sai, invece di forzare tutti quanti a essere gamer come noi.
Come noi.
È vero.
Tu e tua sorella avete dimostrato che forse abbiamo il potere di…
…essere d'ispirazione.
Il tempo sta per scadere!
E ora spegniamo Armageddon.
- Sì. - Ok.
- Sì! Così, Tony! - Sapevo che ce l'avresti fatta.
Uno sforzo notevole. Ben fatto.
Tony.
Mi hai mostrato la bontà che pensavo di trovare solo nel mondo di un gioco,
e io ti ringrazio.
- Avete cresciuto figli straordinari. - È vero.
Congratulazioni, agenti. Avete sconfitto il nemico.
- Cosa? - Ora Il Re deve scontare la sua pena.
- C'è un altro modo. - Quale?
Metterlo in prigione non lo renderà buono.
- E dove dovrei metterlo? - Ecco perché dobbiamo cambiare le cose.
- Dentro il suo stesso gioco. - Eh?
Noi abbiamo vinto solo perché il suo gioco ti rende migliore mentre lo giochi.
- Hyskor ha tutta la guida che gli serve. - Non lavoriamo così all'OSS.
- In realtà, sì. - Come, prego?
A pagina due di Come diventare una spia dice che gli agenti OSS di alto livello
che catturano il nemico sono quelli che scelgono la pena.
E, visto che noi abbiamo catturato il nemico e voi no,
questo ci rende agenti di alto livello.
Estremo!
Wow.
- Sei molto sveglia. - Già.
Per cui Il Re verrà rinchiuso nel suo covo sotto l'occhio dell'OSS
finché non batterà Hyskor.
Sì!
Quello che andava fatto per tuo padre, noi lo faremo per te.
Mi state salvando?
Tu stesso ti salverai perché lavorerai nel tuo gioco.
E con la teoria dei giochi si aggiusta tutto.
Anche le persone.
Guardatemi sullo schermo.
Grazie.
E così i nostri figli hanno mostrato a noi come essere grandi spie.
Ci hanno mostrato come fare per essere migliori.
Devlin, due decenni al servizio dell'OSS sono stati un onore, ma…
- …noi molliamo. - Eh?
Vogliamo scegliere noi come salvare il mondo.
Onestamente, e insieme.
Signore, il Codice Armageddon.
- Questa è l'unica copia? - Sissignore.
Non ci serve più.
Non nel nuovo OSS.
Potreste amare alcuni cambiamenti che faremo
per rendere l'OSS più efficiente e più onesto.
-Allora restiamo. - A lunedì, in ufficio?
Mm mm.
Oh…
Io parlavo con tutti.
- Oh! - Oh, parlava con tutti!
Oh, venite qui, amori miei.
Ben fatto.
SEI MESI DOPO
Bene, Spy Kids.
Buongiorno, Devlin.
Ecco a voi i progressi della vostra missione.
Non solo il mondo è tornato alla normalità,
ma colui che aveva causato Armageddon ora aiuta la gente a usare la tecnologia,
facendosi chiamare "Il Giullare di corte".
Ci è riuscito.
Ha battuto il suo gioco.
Pronti per altro?
Oh, sì!